[授权翻译/乔西]乔乔的奇妙约会（1）
By Mikomikono
AO3上面人气超级高的一篇乔西（西乔？看不太懂外国太太打的tag，不过清水向应该没太大关系）文，混部，后续涉及的CP有乔瑟夫与西撒、艾莉娜与乔斯达、丝吉Q和路人（话说这也需要打个tag吗？）以及东方朋子与承太郎。
除了乔西外，其他涉及不多，请自行避雷，谢谢。
授权图见合集，第一张就是，原文链接也在那儿。
乔瑟夫并不清楚自己一时冲动向西撒假求婚是为了什么，但肯定的是他没有想过这个后果。
每个人都认为他们两个在约会，乔瑟夫的恶作剧取得了巨大的失败。
第1章：求婚不算恶作剧
乔瑟夫不明白为什么丝吉Q坚持要拖着他和西撒一起去帮她挑一个胸针，来做为她母亲50岁生日的礼物，但既然她这么做了，他们就只能去了。他可以理解为什么她想带西撒来——她的表哥是个时髦的家伙，他承认这一点——但乔瑟夫对这些东西根本不感兴趣。而且他也一直和朋友们说，在周五他有更多更好的事情去做而不是看一些亮闪闪的、没有什么作用的东西。不过，在内心深处，他确实因为丝吉Q想要他的建议而感到骄傲，。当然，这件事他永远也不会说出来。此外，丝吉Q这次邀约并没有给他带来很多不便，在晚些时候他会和丽萨丽萨共进晚餐，因此无论如何，他必须得到城镇来。
丝吉Q把他们带到一个人流量很少的地方，就在小意大利的心脏地带，当涉及到这样的事情她总是喜欢支持她的同胞。入口上方的牌子骄傲地宣布它的名字是"柱之男珠宝"，这个名字吸引了乔瑟夫的注意，他盯着这个招牌看了很久。他的意大利语是相当好的——当你身边有那么多的意大利人时，你的基本知识不可能不好——但是这个名字对他来说毫无意义，是里面有个玩笑，还是他是误解了这些话？"柱之男"到底是什么？他转向西撒去征求朋友的意见，但对方已经和丝吉Q一起走进了商店，乔瑟夫只好去急忙追赶他们，以免被抛在后面。
店里的气氛有点，怎么说呢，不寻常。珠宝的部分很不错，可以看到一排排柜子，里面装满了珠宝制品——手镯、项链、耳环等——还有花哨的手表和小盒子装的纯粹的宝石。然而，房间的装饰令人费解，导致这个店看起来更像是咖啡馆，而不是珠宝店。灯光暗淡，从某个地方飘出来了经典摇滚乐，雪白的墙体毫不掩饰地露了出来，没有被柜子阻挡，只是间或被贴有摇滚乐队的海报，而柜子本身也不像乔瑟夫以前在珠宝店身上见过的一样。
当他们走进店的时候，柜台后面没有人，但门上方的小铃铛一定已经提醒店员注意他们的存在。很快，一个店员走了出来，乔瑟夫瞬间停住了脚步。
店员也是...很不寻常。不管怎样，在乔瑟夫看来，他根本不像珠宝商，尽管不知何故，这个人确实完美地适应了商店的感觉。他的皮肤很黑，有一个鼻环，还有一个巨大的圆形耳环。他还穿着AC/DCT恤，乐队的名字在他的胸前延伸。并且他很壮。真的很壮，乔瑟夫一直以身材高大为荣，毕竟他有很好地锻炼自己，但这个家伙比他还壮，真是见鬼了。
"欢迎，"店员笑着，把手放在柜台上。"想看点什么？”
乔瑟夫和西撒都转过去看着丝吉Q，她眨了眨眼睛，茫然地看着店员，然后猛然拍手。
"我在找胸针之类的东西，"她走向柜台说。"我妈妈已经50岁了，我想给她买些特别的礼物。”
在丝吉Q继续解释她到底在找什么时，店员用一只胳膊叉腰，抬起另一只手臂揉着下巴。他的这个姿势导致T恤紧巴巴的，乔瑟夫表示一点也不嫉妒他的肌肉，真的。于是他转身离开，以免自己持续盯着看，而这个过程被西撒完整地捕捉下来。西撒开始挤眉弄眼，来取笑乔瑟夫，但乔瑟夫没有搭理他，转身去看另一个地方的手表。
就这样大约过了十分钟，乔瑟夫感到自己口袋里嗡嗡作响，他急忙翻出手机，感谢上帝提供了分心的机会。只能一直在这个小店里面转悠真的令人发疯。他得到的短信是他妈妈传的。
[我提前下班了， 现在想见面吗 ？]
乔瑟夫迅速把商店的地址发给了她，此时西撒的声音从身后传来。
"那是丽萨丽萨吗？
"是的，"乔瑟夫说，电话再次震动。他低头看了看讯息，然后继续说道，"她已经结束了工作，然后用不了多久就会到这儿。”他掏出电话，转向西撒，后者哼了一声。
"哦，丽萨姨妈会来吗？”在房间另一个角落的丝吉Q喊了出来，很显然，她听到了谈话。"真是太棒了，我可以征求她的意见啦！”她灿烂地笑了笑，继续沉浸于胸针和帽子的海洋中。乔瑟夫在心里呐喊，他一直希望自己能打着与母亲共进晚餐的幌子，跳过接下来漫长而又痛苦的决策过程，但如果丽萨·丽萨要要帮丝吉挑选的话，这个打算就彻底泡汤了。他瞥了一眼丝吉Q，她手里拿着两只不同的胸针，眉头紧锁，看起来是在努力思考的样子。
Oh my God！乔瑟夫在心中呐喊。
那个女孩需要学会如何更快地决定事情，他皱着眉头想。他能听到西撒在他旁边咯咯的笑声，他转向瞪着他的室友。
"别这样，乔乔，"他说。"这个礼物对她很重要，毕竟是她母亲的50岁生日。”
"当然，但我觉得，真的，这些胸针看起来都一样，"乔瑟夫争辩道。"无论是形状像这个鸽子，还是像另一个鸽子，都没有什么意义。”
"这就是为什么她只是征求我的意见。"西撒洋洋自得地说。
乔瑟夫感觉自己被冒犯到了，他撸起袖子，想要跟西撒讲讲道理，但他的动作因为铃声响起而被打断，丽萨丽萨走了进来。她把太阳镜推到头发上——她常年戴着太阳镜，甚至在一月中旬，尽管乔瑟夫认为那天特别亮——然后环顾四周，很快发现乔瑟夫和西撒。
"也太快了，"乔瑟夫走过去说。她把头发甩在肩上。
"你好，乔乔，西撒。我刚好在这附近与客户见面，所以没用多久就过来了，"她说着，从精致的手提包里面掏出手机，戳戳点点几下后有放了回去。"所以你是准备在这里完成..."？
"丽萨丽萨阿姨！"丝吉Q打断了丽萨丽萨的话。"到这儿来，我需要你的建议！”
"那答案就是不了。”丽萨丽萨叹气，把手放在乔瑟夫的脸颊上，停留了一会后，转身走到商店的另一边，丝吉Q很焦灼地等着她的建议。乔瑟夫长长地松了口气。
"先生们，有什么我能帮忙的？”另一位店员从后屋赶来，可能是丽萨丽萨进店时铃响召唤出了他。他甚至比之前的店员还要壮，这是乔瑟夫不能接受的。他有着和那个男人一样可笑的大耳环，一个唇环，头上还有一种奇怪的金属头带。他也穿着一件乐队T恤，尽管上面写的是“Wham！”，在乔瑟夫看来，这还不如乐队。而这件T恤对男人的肌肉胸膛来说，也更紧了。
"呃，"乔瑟夫说着，眼睛盯着紧身衬衫。
"我们来只是为了给女士们提供帮助，"西撒顺利地打破了乔瑟夫的困境，但随后停顿了一下。"虽然...我也没有找到给齐亚奶奶的礼物，所以..."
"西撒？”乔瑟夫发着牢骚，而他的朋友的背对着他微笑着走向柜台。没有办法，他只能跟了上去。
柜台里也有玻璃，乔瑟夫走进了才注意到这个。西撒正在看的是耳环，旁边是戒指。订婚戒指，乔瑟夫根据外表推测到。由于西撒正在用意大利语与瓦姆乌先生交谈，而丝吉Q仍然让丽萨丽萨和AC/DC先生被胸针占据，乔瑟夫真的没有别的事可以做，只能俯身去看珠宝。
乔瑟夫不理解为什么求婚这么重要。或者，在某种程度上，他确实理解了它。承诺与某人共度余生是件大事，但他总是认为，当他真正准备好结婚时，一切都会自然而然。这些话会像他所有的话一样从他的嘴里倾吐而出，而不需要做出一个过于复杂、精心和浪漫的计划，需要半个城市，一个音乐会，和一头大象。
至少…这就是他以为会发生的。婚姻并不是他需要去花很多时间思考的事情。除了几年前他和那个交换生有过的关系外，他从高中起就没有女朋友了，这很难算得上是一段合适的关系！真的，这一切似乎都是在很遥远的未来，妻子和孩子，房子和大的庭院，以及一只在庭院里奔跑的金毛猎犬。那是每一个美国人的梦想。但实际上，乔瑟夫并不完全确定那种生活是什么样的感觉，但他觉得他还有时间去慢慢思考，毕竟自己只有23岁。
即使他年纪大了，婚姻也不会是他强迫自己进入的牢笼。如果没有找到合适的人，他为什么要冲进去呢？即使是艾莉娜奶奶想要曾孙，也很难成为他结婚的理由，他不想和他不喜欢的人共度余生。这对谁都不公平。
当一个小东西吸引他的注意力时，乔瑟夫才发现自己已经在这个问题上面想了不少。这是一个银（或者白金，反正差不多）戒指，环绕着淡蓝色的钻石。它们就像气泡一样，沿着戒指形成一条波浪线，先是由小增大，然后又向另一边减小，中间的一个相当大。简单，优雅，从某方面来说让他想起了西撒。乔瑟夫突然笑了起来。
"看到喜欢的东西了？”瓦姆乌的声音令乔瑟夫抬起头来，他的脸上浮现出羞怯的微笑。
"我，我只是在想这枚戒指很酷，"他指着玻璃说道。
"我明白了，"瓦姆乌说到，拿出钥匙链，打开了玻璃。"如果喜欢的话，你可以近距离地看看它。是这个，对吧？”他拿起它，在乔瑟夫有时间反对之前递给了他。
"那好吧，"乔瑟夫只好说到，戒指躺在他的手掌上。他把它举到眼前，近距离看着更加美丽，现在，他可以更仔细看到钻石的细节和打磨。戒指周围有一个波浪形凹槽，钻石已经镶嵌在戒指上。
"哇，你说得对，"西撒说，他也在近距离地看着这枚戒指。"真的是非常漂亮的戒指。你知道吗，蓝色钻石真的很少？”乔瑟夫摇了摇头，目光仍旧黏在戒指上。
"这是真的，先生，"瓦姆乌说。"这些特殊的钻石实际上是竹绿色，比蓝色更罕见。一个特别的礼物，和一个特别的人。”他看着他们两个，眼睛里闪闪发光。突然，乔瑟夫意识到他们站的接近。
西撒立刻后移了两步，然后笑了起来，有点尴尬。他挥挥手。
"哦，不，乔乔和我不是……"他开始解释，但乔瑟夫灵机一动。并且，和他所有的想法一样，让人惊讶。
"西撒，"他打断了西撒的解释，转身面对他的朋友，他突然的举动吓得西撒不自觉地后退一小步。乔瑟夫倾身向前，目不转睛地看着西撒。
"乔乔？”西撒迟疑地开口，看起来有点担心。
乔瑟夫跪下，举起戒指。
时间在那一刻暂停了。西撒的眼睛瞪得大大的，凝视着戒指，乔瑟夫可以听到他变得急促的呼吸，以及掩藏在呼吸下的“我操”。当西撒看到乔瑟夫的脸时，他瞬间明白了这只是个笑话，他的神情从惊慌失措变成了逗乐。
"西撒·安东尼奥·齐贝林，"乔瑟夫慢条斯理地说，他努力地保持着一张扑克脸，忍住不笑。西撒把手伸到嘴边，来掩饰自己的笑容。"这是一个漂亮的姓，但你不觉得很不适合你吗？我想是时候把“齐贝林”改成'乔斯达'了。你愿意成为我的妻子吗，西撒？”
"乔乔..."西撒说，他的吐词因为被手捂着而变得模糊。乔瑟夫伸手，抓住他的左手腕，将他的手拉倒面前。然后，用戒指套上西撒的手指。令人惊讶的是，尺寸非常适合。乔瑟夫抬头看着西撒，开始疯狂大笑。西撒也颤抖着，几乎抑制不住自己的笑声，虽然他的手仍旧紧紧地压在嘴上。
身后传来了尖叫声，他们俩同时转头去看，发现是丝吉Q在那里上蹿下跳，脸上挂着灿烂笑容的同时还在疯狂鼓掌。她手里拿着手机，相机非常清楚地指向他们的方向。
见鬼！
"真不敢相信你竟然这么做了！"丝吉Q用兴奋的声音说道，“就在商店中间！天哪，真的是太神奇了，我为你们高兴！哦，我要打电话给妈妈，她不会相信这件事终于发生了！”
真是见鬼了！
在乔瑟夫走向她解释之前，她就已经站在商店外面，电话已经在她的耳边。乔瑟夫感觉自己的喉咙被捏住，他的胸腔中孕育着独特的恐惧感。她的"终于"是什么意思？他的肩膀上有一只手，他低头看到了他的母亲。她的另一只手在西撒的肩膀上，她的表情比他之前看到的都要柔和。
"乔瑟夫，"她严肃地说，乔瑟夫开始紧张地咽口水。"虽然我确实认为求婚需要更加慎重地计划一下，但我希望你知道，不管怎样，我将永远支持你和你的决定。”她停顿了一下，一个坚定的表情出现在她的脸上。"告诉你一个好消息，我会为你付戒指的钱。”
她掏出钱包，走到柜台前。乔瑟夫能感觉到他脸上的颜色在流失。这真的不是一个玩笑应该有的流程。这只是个玩笑，为什么每个人都这么认真？亲爱的上帝，他们真的认为他真的…？
"天哪，妈，求你了，不要…"他开始，跟在她后面。西撒看起来也有点惊慌。
"乔斯达夫人，这真的没有必要，"他说着，但丽萨丽萨没有理会他们。
"还是我来付钱，"她说，一字一句，语句清晰，表明自己不接受任何反对意见。"我只有一个儿子，我想为他这样做。”
"不，妈，你不明白，"乔瑟夫又试了一次，但该死的瓦姆乌开始谈论他们两个。
"这实在是史无前例的，我必须说，"他笑着说，把合适的金额打进收银机。"我们经营了很多年，很多代人，但这是我第一次看到有人在店里求婚！”他笑了，丽萨丽萨递给他她的信用卡。"我想，当你发现完美的戒指，你真的不能再等了，对吧？我衷心祝贺你们两个！啊，你需要调整戒指的大小吗？”
西撒花了一点时间才意识到这个问题在他身上不存在。"哦，嗯，不用了，实际上，它很合适，"西撒握着左手，有些茫然低头地看着戒指。乔瑟夫朝室友猛地低下头，示意到"不要助纣为虐！”
"真是幸运！"瓦姆乌递给西撒一个小盒子。"戒指盒在这里。万一你还有用得上的地方。再次，祝贺你们。”西撒用小声说着"谢谢"，然后接受了它。
乔瑟夫不知所措。怎么会这样？这真的，真的不是应该发生的事情。这是个玩笑，他们肯定已经意识到了？他们...他们应该一起玩一分钟，然后就应该是了大笑的环节，再然后是去买丝吉Q的愚蠢的胸针，最后他与他的母亲共进晚餐。他真的不应该意外地得到订婚，和他最好的朋友的订婚。
丝吉Q选择在那一刻重新走进商店，灿烂的笑容依然挂在她的脸上，电话紧紧地紧贴着她的胸口。
"妈妈说'恭喜'！"她雀跃地说道，“齐贝林阿姨也是。她希望你明天去看一下她。”
这下轮到西撒像见了鬼一样脸色苍白了。
"你给我妈妈打了电话？”丝吉Q眨了眨眼，然后紧张地笑了起来。西撒揉揉眼睛，痛苦地喊道："请告诉我，你没有打电话给奶奶。”
"当然没有！"丝吉Q说道，“虽然…我觉得…妈妈会这么做...她挂断电话后..."
西撒给了丝吉Q一个空洞的表情，她打了个喷嚏，至少有看起来尴尬的理由了。
"所以基本上，"西撒一字一顿慢慢说道，"在一个小时之内...整个家庭会知道。”
"嗯，大，大概吧"丝吉Q说。
随后是意大利队的快速火力交换，西撒的进攻和丝吉Q的防守。乔瑟夫跟不上他们的语速，但他能听懂一个字。"兴奋"、"偶然"、"问题"，以及一些非常有创意的脏话。从表面上看，丝吉Q输了。
然后西撒停了下来，揉了揉眼睛，深吸了一口气。
"我要去上班，"他再用英文说，再深呼吸几下。他转向乔瑟夫，看起来略微有点紧张。"我们需要谈谈这个问题。晚上见。
"好，好的，"乔瑟夫说。"再见。
西撒大步走出商店，头巾在他的身后漂浮。乔瑟夫真的不是很期待这样的讨论。
[x]
乔瑟夫和丽萨丽萨刚到餐馆，她的电话就响了。一如既往的是工作，她不得不离开，没有给乔瑟夫任何时间去向她解释任何东西。最后，他只是早早地回家，独自一人，吃着前一天剩下的中国菜，看着重播的......节目。他不完全确定这个节目是什么，老实说，生活比节目还要他妈的戏剧性。
大约8点30分，公寓的前门被打开，西撒长长地叹了口气。
"欢迎回家，亲爱的，"乔瑟夫关掉电视时不假思索地说。
"这很好笑，乔斯达，"西撒抱怨道，把他的外套挂在衣柜里。他卷起肩膀，试图把坏掉的扭结弄出来，然后踱步到沙发，倒在乔瑟夫旁边。他脱下鞋子，把脚举在咖啡桌上，伸展双腿。他闭上眼睛，努力使自己放松下来，开始有规律地深呼吸。
"所以..."乔瑟夫说，西撒睁开了一只眼睛，凝视着他。然而，乔瑟夫并没有看着西撒的脸，而是盯着他的左手。"我看到你脱下了戒指。”
"我不会戴着它去上班的，你傻吗？”西撒嘲笑，再次闭上眼睛。"这已经够糟糕的了，我全家人都认为我们实际上订婚了，我不想我的同事也这么想。”
"你全家都知道了？"乔瑟夫瘫倒在沙发上，将一只脚放在咖啡桌上。"我的意思是，你确实有很多家人."
"哦，是的，"西撒说。"我整个晚上都收到祝贺电话、语音邮件和短信。我不得不关掉我的手机，不然我现在已经被他们逼疯了。”
“哇，那...确实令人印象深刻。”
"乔乔，"西撒警告着对方，瞪了他一眼，将他的脚从桌上踢下去。乔瑟夫挥舞着手，不小心抓伤了脖子。
"无论如何，"他说。"我们该怎么办？你一直在告诉人们这是一个笑话，对不对？
"相信我，我试过了..."西撒说，揉揉自己的脸，然后开始抓头发。"没有人听。”
"嗯，你的家人有点吓人，你知道吧？”乔瑟夫说，西撒笑了起来，靠在了更远的另一个沙发上。他真的像要沉入它，消失在这柔软的无物之中。离开这个烂摊子，成为宇宙的一体。或是别的什么
"是的，"他喘了口气。他们安静了一会儿。西撒盯着天花板，想知道这个烂摊子的升级速度有多快。"顺便说一下，我们马上会有家庭聚会。你的家人当然也包括在内。”
"什么？"乔瑟夫说道，西撒转过头看向他的朋友。
"家庭聚会，下星期五，为了，呃...‘庆祝’，我奶奶已经安排了整件事，所以...我们应该在所有人都聚在一起的时候，告诉他们真相。”
"听起来是个好主意，"乔瑟夫说，站起来，舒展身体。"我想现在去我的房间...晚安。”他开始朝自己的房间走去，一只手伸进他的头发，抓伤了他的后脑勺。
"乔瑟夫。”
他停了下来，转过身来往回看。西撒在皱起了眉头。
"你为什么这么做？”乔瑟夫在考虑这个问题时沉默了一会儿。最后，耸了耸肩。
"我，真的，"他说，又抓伤了脖子。"只是觉得...自然，我猜，这将很有趣。”
西撒盯了他一段时间，乔瑟夫感到越来越不舒服，在这严厉的审视下。最后，西撒喘着气，转过身来，再次看向天花板。
"很自然，"他说，他的嘴唇上带着一个微笑。"晚安，乔乔。”
乔瑟夫站着，等着心跳恢复平静，然后又转身离开。
"晚安，西撒。”
